Gintoki y la pandilla siguieron a la perdida Elizabeth
a la nave madre Renho.
El maligno Dark Vader se prepara para invadir la Tierra.
¡¿Podrá ser detenido?!
¡¿Qué están haciendo, trío de chiflados?!
¡Miren!
¡No puede ser!
El fue promovido por su trabajo en la Tierra...
Ustedes mocosos, tienen espíritu.
¿Les interesa convertirse en mis hombres?
E-
¡Elizabeth!
Parece que ustedes los Terrícolas son los que perdieron las semillas.
Tú eres quien enfrentará la destrucción.
Te felicito por tener el valor de entrar sola a territorio enemigo. Te premiaré con una vista de la destrucción de la Tierra
No tienes derecho a ser el líder, cuando llamas a tus compañeros herramientas.
No subestimes al planeta de los samurai.
No necesito soldados o ciudadanos.
Mientras tenga a estos, puedo conquistar la galaxia.
Los samurai pronto aprenderán
porque los soldados del ejército Renho
son conocidos como los demonios blancos.
¿Ejército Renho?
¡¿No querrás decir la Federación Renho?!
Alcancías y basureros.
Silencio.
Nos las arreglamos para llegar hasta aquí.
No lo desperdicies por una broma.
Uh, ¡espera, Fumiko-san!
¡¿Es por esto que son conocidos como los demonios blancos?!
Estos son los nuevos disfraces que desarrollamos para invadir la Tierra.
¡Las armas anti-samurai , Gunsam!
Han hecho progresos increíbles desde que me fui.
¡Uh, al final, sólo es una flagrante estafa!
¡Esos se ven muy familiares!
Dark Vader pretende enviar a los Gunsams
a atacar la Tierra una vez que la lluvia la haya dejado en un completo caos.
¡La Tierra no durará mucho contra ese ataque!
Uh, nosotros no duraremos mucho contra la ley de derecho de autor.
Ambos son animados por Sunrise, así que no se aplica esa ley.
Lo planearon con anticipación.
¡Ese es un plan maligno!
Como sea, tenemos bastante razones para destruirlos.
¿Como hacemos eso?
Debemos pensar en algo.
Antes de que el...
Antes de que el General Eren lidere su fuerza de ataque de Gunsams contra la Tierra.
Nunca imaginé que se convirtiera en General en tan poco tiempo.
Y yo nunca imaginé que nos convertiríamos en subordinados de Elizabeth.
¿Quizás Eli nos reconoció?
Puede que haga bien su trabajo, pero es bastante denso.
No sería capaz de reconocer a su novia
cuando cambia el color de su listón.
Uh, ¡¿Como alguien puede reconocerte?!
¡Esto es más difícil que encontrar a Waldo!
Ya veo.
Asi que no reconoció a Shinpachi porque esta de otro color.
¡Él me reconocería!
¡Él debió reconocerme ya que estoy pegado a tu cabeza!
Como sea, ahora que estamos aquí, es la oportunidad perfecta.
Buscaré una forma de destruir esos Gunsams.
Tú has lo que puedas para deshabilitar a esos tres chiflados
y a los pilotos de la fuerza de ataque.
Ten cuidado, señorita Fumi.
Bien...
Gin-san, ¿escuchaste todo eso?
¡Leales soldados del ejército Renho!
Gracias a nuestra Lluvia Elizabeth,
más de la mitad de los Terrícolas están atrapados tras esos letreros.
Las nubes que rodean a la Tierra son el símbolo de nuestra justicia.
El ejército de la Tierra es sólo una cáscara de lo que solía ser.
En verdad, ¡Digo que son una basura!
Los Terrestres valoran las 3 M por sobre todas las cosas.
Sus Moneda, sus Madres y su Masculinidad.
Comenzaremos por golpearlos en su masculinidad
y los inmovilizaremos.
¡Entonces tomaremos a sus madres como rehenes
y les quitaremos sus monedas!
¡Podemos dejarlos indefensos!
En el campo de batalla, deben confiar en las voces de sus aliados.
Recuerden deshacerse de sus letreros y proveerles apoyo vocal a sus compañeros.
Y sólo tiene permitido traer 300 yen de golosinas.
No olviden llevar sus bolsas Gelgoog para cuando tengan mareos en sus mobile suit...
¡¿Por que les enseñan como derrotar a los Terrícolas?!
¡¿Saben por que están aquí?!
¡Claramente están ayudando al lado equivocado!
¡Me golpeaste!
¡Bright-san nunca me golpeó!
¡La mayoría de la gente nunca ha sido golpeada por Bright!
Lo siento.
Caí en mis viejos hábitos después de entusiasmarme por la cercana batalla.
¡¿Como diablos eran las guerras en tus tiempos?!
¡La última parte parecían instrucciones para un picnic!
¡Profesor! ¿Podemos llevar nuestras PSP al campo de batalla?
Bien, esto es un campo de batalla, ¿verdad?
Así que deberías jugar juegos de campos de batalla, si me entiendes.
¡¿Qué?!
¡¿Cuando se convirtió esto en una clase?!
¡¿Quien es el profesor?!
Bien, bien.
Eso concluye nuestra consejo de guerra de hoy.
¡Todos vayan afuera a jugar Uno!
¡¿Por que deben jugar Uno afuera?!
¡¿Tanto quieres jugar Uno?!
No te preocupes, Alzabeth.
Me muevo tres veces más rápido que de costumbre.
'Eso no nos va a ayudar, Cometa Rojo!
El trabajo de un general es jugar Uno
y ayudar a los hombres a estar en esa zona entre la compostura y la pasión.
¡Ustedes están entre tonto y estúpido!
¡¿Qué es esto?!
¡¿Por que juegas Uno con los invasores?!
¡Puedo verlo! ¡Puedo ver la mano del enemigo!
¡¿Por que te unes con ellos?!
Le están ganando al enemigo.
Tsk, como puede ser esto...
Pueden haber caído, pero eran estrellas durante la era Joi.
Qué extraño grupo.
Eli-
¡General Eren!
Fueron capaces de eliminar la tensión antes de la batalla.
Tienen la habilidad de atraer a la gente mientras hacen estupideces.
O quizás fueron atraídos por su olor a Tierra.
Ustedes también trabajaron como espías en la Tierra, ¿verdad?
Todos en mi escuadrón lo hicieron.
Les ordenaron infiltrarse en la Tierra y hacer contacto con los Terrícolas.
¡Uno!
Y ahora tratamos de destruir a la gente de la Tierra.
Entonces todos los de aquí aman la Tierra
De lo contrario, no conocerían las reglas.
Uno
Katsura-san...
Yo también solía jugar Uno.
¡No!
Me retaba a un juego cada vez que tenía tiempo.
M-Me dejas deshacer eso...
Pero apestaba... tenía que dejarlo ganar algunas veces.
Creo que ya le mentía en ese tiempo.
¿Te arrepientes?
¿Entonces por qué...?
Todos aquí encontraron algo importante para ellos en la Tierra.
Todos aquí se preocupan por la Tierra.
Y-Yo soy igual.
Así que, ¿por que invadir la Tierra?
...Pretenderé no haber escuchado eso.
Los Renho eliminan a todo aquel que exprese diferencia.
Y mantente callado. No te daré otra advertencia.
Si el general mostrara un letrero, todos nos revelaríamos juntos.
Nadie tendría que preocuparse por ser eliminado.
¿Es eso a lo que te refieres?
Aprendí muchas cosas en al Tierra.
Cosas que no hubiese aprendido en este frío planeta de acero
Derrota.
Muchas cosas que eran cálidas al tocar.
Aprendí muchas cosas de esa persona
con el que pelee espalda a espalda.
Es por eso que no tengo arrepentimientos.
Hay algo que debo proteger.
Incluso si eso significa destruir la Tierra.
Incluso si eso significa pelear contra él.
Un verdadero amigo siempre protege la espalda de su amigo.
Eso es lo que aprendí de mi amigo en la Tierra.
Elizabeth...
Orden de Ataque En una hora, todo el ejército avanzará a la Tierra. Todos los escuadrones prepárense para el combate.
N-Nos han dado la orden de atacar.
¡¿Tan pronto?!
¡¿Qué pasó con las negociaciones de Mutsu-san?!
Mutsu, veo que lo has arruinado
Te conseguí bastante tiempo.
Fuiste capaz de idear un plan, ¿verdad?
¡De seguro! El sujeto al frente mio saco un 2,
así que saqué un 4,
pero el dijo que es según las reglas de la Tierra, así que sólo podía usar un 2,
así que corte mi 4 a la mitad.
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡Yo arriesgué mi vida para conseguirte tiempo!
¡¿Qué vamos a hacer?!
¡El Kaientai ha sido encerrado!
¡No podemos hacer nada!
No te preocupes.
Estamos listos para ir.
Katsura-san.
Relájate...
Elizabeth aún es Elizabeth.
La Elizabeth en la que creo.
Hemos sido separados debido a nuestras posiciones como Terrícola y Renho,
¿Como se escribe Renho?
pero aún creemos en las mismas cosas.
No mires.
En ese caso, no puedo defraudarlo.
No cuando mi amigo dice que cree en mi.
Detendré a los Renho.
Aún si eso significa acabar con Elizabeth.
Zura...
¿Qué hace, profesor? El general ya se ha dirigido a al batalla.
Si, ya voy.
Voy a detener la fuerza de ataque de Elizabeth.
¡Espera, Zura!
¡¿Vas a pelear contra Eli?!
Si, elimínate a ti mismo Zura.
Mientras haces eso,
nosotros nos encargaremos del jefe.
¡Gin-chan! ¡Sucio-san!
No importa lo grande que sea la serpiente. Corta su cabeza y se detendrá.
Entonces no tendremos que cortar su cola, Kintoki.
Bueno, eso es sólo si no nos asfixia hasta morir.
¿De que estás hablando?
Tu cerebro ya está asfixiado.
No mires atrás.
No lo haré.
Ustedes cuidan mi espalda.
Creo que no debemos preocuparnos por esos tres chiflados.
En ese caso, deberíamos ayudar a detener a los soldados.
¿Y como Katsura-san va a detener la fuerza de ataque?
¿Va a usar esa cosa?
¿Acaso puede pilotearlo?
¡Alzabeth!
¡Fumiko-san!
¿Qué está sucediendo?
¿Por que empezó tan pronto el ataque?
Bueno...
¡No lo creo!
¡Sólo un poco más y hubiese podido deshabilitar todos los Gunsams!
¿Huh? ¿Fuiste capaz de hacer algo en tan poco tiempo?
Ustedes ayudaron a distraer a los guardias,
así que mientras no pudiera hacerle algo a la nave madre,
me las arreglé para sabotear los Gunsams.
¡¿Qué hiciste?!
I-Increíble...
Con razón Vader está tan confiado con ellas.
¡Bien! ¡Sólo espera, Elizabeth!
¡Gunsam, listo para partir!
¡Katsura, despegando!
¿Qué les hiciste?
Les puse unas bombas.
Ka-Katsura...
...¡explotó!
¿Qué sucede?
B-Bueno...
El Gunsam que fue lanzado de pronto explotó...
¡¿Qué?!
No será que...
¿tiene otros aliados...?
¡Espías!
¡Hay espías de la Tierra en la nave!
¡El ataque se cancela!
¡¡Capturen a cualquiera rata sospechosa y háganla sangrar!!
¡¡No dejen que escapen!!
En cualquier caso, logramos demorarlos.
Uh, perdimos a uno de nuestros amigos.
Pero es extraño...
La bomba que instalé no era tan poderosa, ¿o si?
Se supone que sólo debía destruir una pierna...
¿Hm?
¡Hey, miren allí!
¡¿Q-Qué es eso?!
Hey, Tatsuma, no me digas que has perdido tu filo
después de convertirte en un comerciante.
No sabría decirte.
Yo siempre fui más amante de la paz que ustedes.
Mi mente está afilada como una navaja, pero no estoy muy confiado de mi habilidad con la espada.
Ya veo.
Entonces tu mente y espada están oxidadas.
Hey, ustedes.
¿Qué está pasando?
Esa es la oficina de Dark Vader.
¿Qué asuntos tienen ustedes ahí?
Tenemos un mensaje para él.
¡¿Qué?! ¿Encontraron a los espías?
No.
Los samurai...
...han invadido su planeta.
¡¡Ustedes son los de antes!!
Sabía que había algo sospechoso con ustedes.
¡¡Pero pensar que eran samurai...!!
¡¿Qué hacen en el espacio?!
Ustedes no investigaron lo suficiente.
Los samurai no fueron eliminados de la Tierra.
¿Han olvidado los nombres de los enemigos más temidos por los Amantos?
Con nuestras espadas, nosotros mantendremos...
...a nuestro país...
...a nuestros amigos...
...a nuestras almas a salvo de los aliens.
El patriota Joi, Sakamoto Tatsuma.
Sakata Gintoki.
¡Los acabaremos!
¡Esta es una ceremonia de una noche!
¡Tatsuma, demuéstrales que no has perdido tu filo!
¡Si, entendido!
¡Hora de volverse salvaje!
Sakamoto Tatsuma
Disculpe, soy Sakamoto Tatsuma, Oficial en jefe de logística del Joi.
Es un placer conocerle.
Creo que usted es uno de los Double Dragons que lideran este alegre grupo.
¿Es el derecho o izquierdo?
Oh, eso debe ser difícil.
Tener que lidiar con ráfagas al azar en el Estadio Koshien.
El Estadio Koshien es el mas antiguo y famoso estadio de baseball en Japón.
Bueno, estoy seguro de que tiene una o dos historias que contar.
¡¿Qué estás haciendo?!
No te preocupes por mi. Sigue divirtiéndote.
Tengo mi forma de volverme salvaje.
¡Prepárate!
¿Tu propia forma de volverte salvaje?
¡Soy el único que está peleando!
¿Qué intentas hacer?
Bueno, solo entre tú y yo,
yo solo pretendo querer salvar la Tierra.
La verdad es que he venido hasta acá para hacer negocios.
¿Negocios?
Si, yo considero al espacio mi hogar.
Así que no tengo lazos con la Tierra.
¿Vas a vender la Tierra? Eso es lo que tu subordinado dijo cuando entraron en la nave.
Por favor, ella es sólo una joven que no sabe de negocios.
Ella siempre colapsa cuando las negociaciones no van como quiere.
Sin embargo, ahora sé lo que ustedes quieren.
¿Qué?
Quieren un arma que sea más útil
que esos demonios blancos para invadir la Tierra.
¿No es así?
¡Tengo la solución perfecta!
¡Si!
Para contrarrestar sus demonios blancos, les ofrezco otro monstruo blanco.
El Yaksha Blanco.
Lo pintaré por completo para satisfacer sus necesidades.
¡¿De que diablos estás hablando?!
Hasta les incluiré un arma de autodestrucción, Zura,
y el juguete para adultos, Sakasucio.
¡Es una oferta increíble!
es una broma ¿no? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Nunca bromearía acerca de vender a mis amigos.
¿Por que el Yaksha Blanco y el Demonio Blanco tienen que luchar?
A este hombre no le importa la Tierra.
¡Ahora acábenlo!
Es un monstruo capaz de
destruir una Tierra o dos por el bien de sus amigos.
Si no lo compran, destruirá su planeta.
Pero si unimos fuerzas, podemos tomar la Tierra o cualquier otro planeta que elijan.
¡Tonterías! Después de invadir nuestro planeta, ¿nos ofrecen su ayuda para tomar la Tierra? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Por supuesto.
Si seguimos peleando, sólo debilitaremos nuestras fuerzas para nada.
Si nos proveen otro planeta para que los Terrícolas puedan vivir,
les entregaremos la Tierra enseguida.
Los planetas sólo son lugares para que este la gente.
Un planeta es sólo una roca.
Se necesita de gente para hacerlo un mundo.
Pueden tener todas las alcancías que quieran.
A mi sólo me interesa lo que hay adentro.
Bueno, definitivamente no hay oro adentro.
Sólo un montón de cicatrices de acero.
Pero considero ese acero el más grande tesoro que pueda existir.
¿Patriotas Joi?
No estaban en los informes que nos enviaron los espías.
Refuercen nuestras tropas.
Conviertan a los terrícolas en polvo espacial.
¡¡M-Mi señor!!
¡¡D-Detrás suyo!!
E-Eso es...
¿Qué...?
...es eso?
L-La Tierra está...
Sonriendo.
¿Huh? Tu cara está...
Y tú estás hablando.
¡E-Es cierto! ¡Mi voz!
¡Mi cara regresó a la normalidad!
¡Esta lluvia viene de los cielos!
¡Dios no nos ha abandonado!
¿Estás viendo esto?
¡La gente que perdió su voz la está recuperando!
¡Es maravilloso! ¡Tan maravilloso!
¡¡E-Esto es!!
¡¡M-Mi señor!!
¡Maravilloso para mi!
¡Maravilloso para ti!
¡Maravilloso para todos!
L-Las nubes...
Las nubes que cubrían la Tierra están desapareciendo...
A mi planeta hogar.
A mi amigo.
Desde el espacio,
con mi amor.
Parece que esas ratas no eran las únicas con un truco bajo la manga.
Eso...
Me engañaste.
No engañé a nadie.
Las palabras escritas en ese planeta no eran
Las palabras escritas en ese planeta no eran las de un espía, un general o un Renho.
las de un espía, un general o un Renho.
¡Esas son las primeras y últimas palabras verdaderas de Elizabeth!
¡Elizabeth!
Continuará.
Avance
Dark Vader finalmente revela su verdadero poder y ataca el Gunsam.
¡Las batallas que siguen inspiran un terror
que Katsura y Eren jamás habían experimentado!
Próximo episodio: Planeta Vacío.
¿Sobrevivirás?
Planeta Vacío
A propósito,
¿Este anime logrará sobrevivir?
Cuando empezamos con Gintama,
pensamos que nunca sería un anime de Mechas.